craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/105/009.md

982 B
Raw Blame History

He calls to mind

The phrase "call to mind" means to remember something. AT: "he remembers" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

the covenant that he made with Abraham ... his oath to Isaac

Both of these phrases "the covenant" and "the oath" refer to the same promise that Yahweh made to his people. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

his oath to Isaac

The words "that he made" are undestood from the previous phrase. They can be repeated. AT: "his oath that he made to Isaac" or "his oath that he gave to Isaac" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

translationWords