forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
551 B
Markdown
17 lines
551 B
Markdown
# Save yourself like a gazelle from the hand of the hunter
|
|
|
|
"Escape from your neighbor like a gazelle that flees from a hunter"
|
|
|
|
# gazelle
|
|
|
|
This is a big, lean animal that eats grass and that people often hunt for meat. It is famous for running away quickly.
|
|
|
|
# from the hand of the hunter
|
|
|
|
The hand of the hunter refers to the hunter's control. Alternate translation: "from the control of the hunter" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# like a bird from the hand of the fowler
|
|
|
|
"and escape like a bird that flies away from a bird-hunter"
|
|
|