forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
586 B
Markdown
13 lines
586 B
Markdown
# keep your tongue from evil ... keep your lips from speaking lies
|
|
|
|
These two phrases refer to the same thing and it is said in different ways to emphasize its importance. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Then keep your tongue from evil
|
|
|
|
Here "tongue" refers to the whole person. Alternate translation: "Therefore, do not speak evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# keep your lips from speaking lies
|
|
|
|
Here "lips" refers to the person speaking. Alternate translation: "do not speak lies" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|