en_tn/lev/06/05.md

in full

"fully" or "totally"

add one-fifth

This means the person must return what he owes to someone and pay an extra one-fifth of the value. See how you translated this in Leviticus 5:16. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-fraction)

pay it all to the owner

This can be translated in active form. Alternate translation: "to pay the person he owes" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

he is found guilty

The person who stole is to be brought before the judge and be declared guilty. This can be stated in active form. Alternate translation: "the judge declares him guilty" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit and rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)