en_tn/psa/043/003.md

send out your light and your truth

The writer speaks of God's deliverance as if it were a light that shows him the way and truth that teaches him how to live. Alternate translation: "guide me with your light and truth" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

holy hill

This refers to the hill in Jerusalem where the temple is located and thus to the temple itself. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

to your dwelling

"to the place where you live"