en_tn/psa/025/012.md

Who is the man who fears Yahweh?

This question introduces "the man who fears Yahweh" as a new topic. Alternate translation: "I will tell you about the man who fears Yahweh." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

is the man who fears ... instruct him ... he should

These words refer to any person who fears Yahweh, not a specific person. Alternate translation: "are those who fear ... instruct them ... they should" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun)

The Lord will instruct him in the way that he should choose

Yahweh teaching people how they should behave is spoken of as if Yahweh were teaching the people what way or path they should travel. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)