forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
635 B
Markdown
13 lines
635 B
Markdown
# So everyone who consumes you will be consumed
|
|
|
|
Destroying the nation is spoken of as consuming or eating it. This can be stated in active form. Alternate translation: "So those who destroy you, their enemies will destroy them" or "So I will destroy everyone who destroys you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# have plundered ... plunder
|
|
|
|
To plunder is to steal from peaceful people using violence, and plunder is what people steal.
|
|
|
|
# despoiling ... spoil
|
|
|
|
To despoil here is to take items from an enemy one has defeated, and the items one takes are the spoil.
|
|
|