forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
9 lines
671 B
Markdown
9 lines
671 B
Markdown
# Then do you come and stand ... so you can do all of these abominations?
|
|
|
|
This question expects a positive answer to make the point that God knows the hypocrisy of their words and actions. This can be translated as a statement. Alternate translation: "Then you come and stand ... so you can do all of these abominations." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# house that is called by my name
|
|
|
|
This is a metonym for Yahweh's temple. It can be expressed in active form. Alternate translation: "house that belongs to me" or "temple where you worship me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|