the name of God

Here "name" refers to God himself. Alternate translation: "God" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

with thanksgiving

This abstract noun can be stated with the verb "thank." Alternate translation: "by thanking him" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns)