disputes

disagreements, arguments

have made me head over nations

Here "head" represents the ruler. Alternate translation: "appointed me to be the ruler over many nations" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)