forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
744 B
744 B
translationWords
translationNotes
- Yahweh is speaking.
- like a lion...like a leopard...like a bear...like a lioness - Each of these wild animals are predators and will attack and kill. In the case of a bear, they will protect their young. Yahweh continues to emphasize how he will deal with his people when they turn away from him. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism and :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
- as a wild beast would tear you - A lioness is a wild beast and tears apart her prey. (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)