forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
General Information:
In verse 7, Jesus rebukes Satan with another quotation from Deuteronomy.
Again it is written
It is understood that Jesus is quoting scripture again. This can be stated in active form. AT: "Again, I will tell you what Moses wrote in the scriptures" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
You must not test
Here "you" refers to anyone. AT: "One should not test" or "No person should test"
Again, the devil
"Next, the devil"
He said to him
"The devil said to Jesus"
All these things I will give you
"I will give you all these things." The tempter is emphasizing here that he will give "all these things," not just some of them.
fall down
"put your face near the ground." This was a common action to show that a person was worshiping. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)