forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
622 B
Markdown
13 lines
622 B
Markdown
# scattered kings there ... snowed on Mount Zalmon
|
|
|
|
There were so many dead kings and soldiers on the mountain that they are spoken of as if they were snow covering the mountain. Alternate translation: "defeated so many enemy kings and soldiers there that they were like snowflakes covering Mount Zalmon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
|
|
|
|
# scattered kings
|
|
|
|
Here "kings" refers to their armies as well. Alternate translation: "scattered the enemy kings and their armies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Mount Zalmon
|
|
|
|
This is the name of a mountain. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
|
|
|