forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
901 B
Markdown
17 lines
901 B
Markdown
# Are not you a courageous man?
|
|
|
|
David uses a question to rebuke Abner for not guarding Saul. Alternate translation: "You are a very brave man." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Who is like you in Israel?
|
|
|
|
David uses a question to rebuke Abner for not guarding Saul. Alternate translation: "You are the greatest soldier in Israel." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Why then have you not kept watch over your master the king?
|
|
|
|
Possible meanings are 1) this is a real question and David wants Abner to answer him or 2) this is a rhetorical question and David is rebuking Abner. Alternate translation: "Therefore you should have kept watch over your master the king!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# to destroy the king
|
|
|
|
The word "destroy" here is hyperbole for "kill." Alternate translation: "to kill the king" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
|
|
|