Your covenant decrees are my delight

"Your covenant decrees make me very happy."

they are my counselors

God's decrees are spoken of as if they were people. AT: "they are like wise counselors to me" or "they give me wise counsel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)