The one who always lives with reverence is blessed

This can be expressed in active form. AT: "God will bless the one who always lives with reverence" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

lives with reverence

The abstract noun "reverence" can be expressed as an adjective. AT: "lives a reverent life" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

This refers to deeply respecting Yahweh and showing that respect by obeying him.

"the one who hardens his heart"

This is an idiom that means to be stubborn or unwilling to obey God. AT: "refuses to obey God" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

This represents ending up in misery and distress. AT: "will end up in trouble" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)