forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
708 B
Markdown
17 lines
708 B
Markdown
# Yahweh will become known to Egypt
|
|
|
|
Here "Egypt" refers to the people of Egypt. This can be stated in active form. AT: "Yahweh will make the people of Egypt know him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# will acknowledge Yahweh
|
|
|
|
"will accept the truth about Yahweh" or "will agree to the truth about Yahweh"
|
|
|
|
# They will worship
|
|
|
|
The object of their worship can be made explicit. AT: "They will worship Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# will make vows to Yahweh and fulfill them
|
|
|
|
"will make promises to Yahweh and keep them" or "they will make promises to Yahweh and they will do what they have promised to do"
|
|
|