en_tn/psa/112/009.md

his righteousness endures forever

"his righteous deeds will endure forever." See how you translated this in Psalms 112:3.

his horn will be exalted with honor

The word "horn" here speaks of the person winning a military victory as if he were a wild ox raising his head. This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh will give him honor by enabling him to win battles" or "Yahweh will give him honor by defeating his enemies" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor and rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)