en_tn/num/27/07.md

a possession

Yahweh is speaking of land. This meaning can be made clear. See how you translated this in Numbers 27:7.

Alternate translation: "land" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

among their father's relatives

This means that they will be inherit land where their father's relatives are inheriting land. The full meaning of this statement can be made clear. Alternate translation: "where their father's relatives live" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)