He has no offspring ... no survivor where he once lived

Together these two phrases emphasize that he will have no family or descendants left. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)