forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
34 lines
1.4 KiB
Markdown
34 lines
1.4 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Peter gives an instruction specifically to younger men and then continues to instruct all of the believers.
|
|
|
|
# In the same way
|
|
|
|
This refers back to the way the elders submitted to the Chief Shepherd in [1 Peter 5:1-4](./01.md).
|
|
|
|
# All of you
|
|
|
|
This refers to all believers, not just the younger men.
|
|
|
|
# clothe yourselves with humility
|
|
|
|
Peter speaks of having the moral quality of humility as putting on a piece of clothing. AT: "act humbly toward each other" or "act with humility" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# under God's mighty hand
|
|
|
|
Here the word "hand" refers to God's power to save the humble and punish the proud. AT: "under God's great power" or "before God, realizing that he has great power," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# Cast all your anxiety on him
|
|
|
|
Peter speaks of anxiety as if it were a heavy burden that a person places on God, rather than carrying it himself. AT: "Trust him with everything that worries you" or "Let him take care of all the things that trouble you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/submit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clothed]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/humble]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]] |