His tail swept away a third of the stars

"With his tail he swept away a third of the stars"

a third

"one third." See how you translated this in Revelation 8:7. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-fraction)