en_tn/deu/12/20.md

enlarges your borders

"enlarges your territory" or "gives you even more land"

you say, 'I will eat flesh,' because of your desire to eat meat

This is a quotation within a quotation. This direct quotation can be stated as an indirect quotation. Alternate translation: "and you decide that you want to eat meat" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-quotesinquotes and rc://en/ta/man/jit/figs-quotations)

as your soul desires

Here "soul" refers to the whole person. Alternate translation: "as you want" or "as you crave" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche)