en_tn/jos/07/15.md

the one who is selected

This can be stated with an active form. Alternate translation: "the one whom Yahweh selects" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)

he has broken the covenant of Yahweh

Breaking the covenant represents disobeying it. Alternate translation: "he has disobeyed the covenant of Yahweh" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)