craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/1th/04/03.md

1.2 KiB
Raw Blame History

you avoid sexual immorality

"you stay away from sexually immoral acts"

know how to possess his own vessel

Possible meanings are 1) "know how to live with his own wife" or 2) "know how to control his own body"

in the passion of lust

"with wrongful sexual desire"

no man

Here "man" refers to a man or a woman. "no one" or "no person" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations)

transgress and wrong

This is a doublet stating the same idea in two ways to reinforce the concept. AT: "do wrong things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

the Lord is an avenger

This can be made explicit. AT: "the Lord will punish the one who transgressed and will defend the one who was wronged" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

forewarned you and testified

"told you beforehand and strongly warned against"

translationWords