en_tn/mrk/02/02.md

So many gathered there

The word "there" refers to the house that Jesus stayed at in Capernaum. Alternate translation: "So many people gathered there" or "So many people came to the house" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

there was no more space

This refers to there being no space inside the house. Alternate translation: "there was no more room for them inside" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

Jesus spoke the word to them

"Jesus spoke his message to them"