forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
821 B
Markdown
13 lines
821 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
John begins to give background information for a part of the story that begins in verse 4. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Now
|
|
|
|
This word shows that the author has stopped describing the action and is about to give background information before continuing the story. You should translate using the way your language introduces background information. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot son of Simon, to betray Jesus
|
|
|
|
The phrase "put it into the heart" is an idiom that means to cause someone to think about something. Alternate translation: "the devil had already caused Judas Iscariot, the son of Simon, to think about betraying Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|