forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
40 lines
1.6 KiB
Markdown
40 lines
1.6 KiB
Markdown
# In the second year of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel
|
|
|
|
"When Jehoash son of Jehoahaz had been king of Israel for almost two years"
|
|
|
|
# Amaziah son of Joash, king of Judah, began to reign
|
|
|
|
"Amaziah son of Joash, became the king of Judah"
|
|
|
|
# He was twenty-five years old when he began to reign
|
|
|
|
"He was 25 years old when he became king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# he reigned twenty-nine years in Jerusalem
|
|
|
|
"he was the king in Jerusalem for 29 years" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Jehoaddan
|
|
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# He did what was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father
|
|
|
|
Here "the eyes of Yahweh" refers to his sight, and his sight refers to his judgment. AT: "Amaziah did many things that pleased Yahweh, but he did not do as many things that pleased Yahweh as King David had done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# He did everything that Joash, his father, had done
|
|
|
|
Joash obeyed Yahweh and did good things. This can be made explicit. AT: "He did the same good things that his father Joash had done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/kingdomofisrael]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/amaziah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/joash]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/kingdomofjudah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]] |