May Yahweh bless you and keep you

Here "you" is singular. (See: rc://en/ta/man/jit/figs-you)

keep you

This is an idiom. Here "keep" means to "protect." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)