forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
30 lines
1.1 KiB
Markdown
30 lines
1.1 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jesus finishes speaking to the Pharisee.
|
|
|
|
# the front seats
|
|
|
|
"the best seats"
|
|
|
|
# respectful greetings
|
|
|
|
"you like people to greet you with special honor"
|
|
|
|
# you are like unmarked graves that people walk over without knowing it
|
|
|
|
The Pharisees are like unmarked graves because they look ceremonially clean, but they cause people around them to become unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# unmarked graves
|
|
|
|
These graves were holes dug in the ground where a dead body was buried. They did not have the white stones that people normally place over graves so that others would see them.
|
|
|
|
# without knowing it
|
|
|
|
When the Jews walked over a grave, they would become ceremonially unclean. These unmarked graves caused them to accidentally do that. This can be stated clearly. AT: "without realizing it and become ceremonially unclean" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]] |