en_tn/jer/32/40.md

an everlasting covenant

"eternal agreement"

will not turn away from doing good

"stop doing good"

I will set honor for me in their hearts

Honor is spoken of as if it were a solid object put in a container from which no one can remove it. Alternate translation: "I will cause them to always honor me" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

so that they will never turn away from me

"so that they will never stop obeying and worshiping me"