en_tn/jer/29/25.md

Yahweh of hosts ... says this

Jeremiah often uses these words to introduce an important message from Yahweh. See how you translated this in Jeremiah 6:6.

in your own name

The word "name" refers to a person's authority and reputation. Alternate translation: "based on your own authority and reputation" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

Maaseiah

This is a man's name. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)