forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
972 B
972 B
As they came out
This means Jesus and the soldiers came out of the city. AT: "As they came out of Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
they found a man
"the soldiers saw a man"
whom they forced to go with them so that he might carry his cross
"whom the soldiers forced to go with them so that he could carry Jesus' cross"
place called Golgotha
This can be stated in active form. AT: "place that people called Golgotha" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
him wine to drink mixed with gall
This can be stated in active form. AT: "him wine, which they had mixed with gall" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
gall
the bitter, yellow liquid that bodies use in digestion