en_tn/deu/09/23.md

Go up

They were on low land, and the land Yahweh had told them to take was in the hills, so they had to go uphill to get to it.

rebelled against the commandment

The word "commandment" is a metonym for Yahweh himself. Alternate translation: "rebelled against Yahweh; you did not obey the commandment" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

listen to his voice

Here "his voice" means what God had said. Alternate translation: "obey what he said" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)