en_tn/jhn/11/41.md

Jesus lifted up his eyes

This is an idiom that means to look up. Alternate translation: "Jesus looked up toward heaven" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-idiom)

Father, I thank you that you listened to me

Jesus prays directly to the Father so that others around him will hear his prayer. Alternate translation: "Father, I thank you that you have heard me" or "Father, I thank you that you have heard my prayer"

Father

This is an important title for God. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)