forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
13 lines
681 B
Markdown
13 lines
681 B
Markdown
# Death and life are controlled by the tongue
|
|
|
|
This can be written in active form. Alternate translation: "The tongue can lead to life of death" or "What people say can lead to life or death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# by the tongue ... love the tongue
|
|
|
|
Here the "tongue" refers to speech. Alternate translation: "by what people say ... love speaking" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# will eat its fruit
|
|
|
|
This speaks of a person receiving the consequence for what he says as if the consequences were fruit that he receives. Alternate translation: "will receive its consequences" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|