forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
33 lines
1.0 KiB
Markdown
33 lines
1.0 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Hezekiah continues praying to Yahweh.
|
|
|
|
# for they were not gods but the work of men's hands, just wood and stone
|
|
|
|
This emphasizes that humans made these idols with their own hands and are therefore worthless. AT: "because they were false gods that men made out of wood and stone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# from his power
|
|
|
|
"from the king of Assyria's power"
|
|
|
|
# all the kingdoms
|
|
|
|
This refers to the people in the kingdoms. AT: "all the people in the kingdoms" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# you are Yahweh alone
|
|
|
|
"only you, Yahweh, are God"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/assyria]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/save]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]] |