en_tn/jos/14/08.md

made the heart of the people melt with fear

Making the people very afraid is spoken of as if it were making the hearts of the people melt. AT: "made the people very afraid" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

I completely followed Yahweh

Being loyal to Yahweh is spoken of as if it were completely following Yahweh. AT: "I remained loyal to Yahweh" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)