craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/rev/14/09.md

1.4 KiB
Raw Blame History

with a loud voice

"loudly"

will also drink some of the wine of God's wrath

Drinking the wine of God's wrath is a symbol for being punished by God. AT: "will also drink some of the wine that represents God's wrath" (See: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)

that has been poured undiluted

This can be translated in active form. AT: "that God has poured full strength" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

that has been poured undiluted

This means that the wine has no water mixed into it. It is strong, and a person who drinks much of it will get very drunk. As a symbol, it means that God will be extremely angry, not just a little angry. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)

cup of his anger

This symbolic cup holds the wine that represents God's anger. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)

translationWords