General Information:

The word "your" is plural and here refers to the readers. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

weary in your hearts

Here "hearts" represents a person's thoughts and emotions. Alternate translation: "discouraged" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)