craig
/
en_tn
forked from WA-Catalog/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/zec/08/02.md

560 B
Raw Blame History

I am jealous for Zion with great jealousy

"I am extremely jealous for Zion." Yahweh does not want anyone to harm Zion or try to have Zion love anything more than Yahweh.

for Zion

Here "Zion" represents the people of Zion. Alternate translation: "for the people of Zion" or "for the people of Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

with great anger

You may need to make explicit that this anger is against the enemies of Zion. Alternate translation: "with great anger against her enemies" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)