en_tn/jhn/18/27.md

Then Peter denied it again

Peter again denied knowing and being with Jesus. Alternate translation: "Peter denied him again" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

immediately the rooster crowed

Here the writer assumes that the reader will remember that Jesus had said Peter would deny him before the rooster crowed. Alternate translation: "immediately the rooster crowed, just as Jesus had said would happen" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)