en_tn/psa/018/006.md

In my distress

"In my great need" or "In my despair"

my call for help went into his presence

Here David speaks of his "call for help" as if it were a person who could come into the presence of Yahweh. AT: "I prayed to him" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

it went into his ears

Here David speaks of how Yahweh heard his cry for help. The idea is repeated for emphasis. AT: "he heard my appeal" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/voice
• rc://en/tw/dict/bible/kt/temple
• rc://en/tw/dict/bible/other/cry