forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
James 04 General Notes
Special concepts in this chapter
Adultery
Writers in the Bible often speak of adultery as a metaphor for people who say they love God but do things that God hates. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor and rc://en/tw/dict/bible/kt/godly)
Law
James probably uses this word in James 4:11 to refer to "the royal law" (James 2:8), not to the law of Moses. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Important figures of speech in this chapter
Rhetorical Questions
James asks many questions because he wants his readers to think about how they are living. He wants to correct and teach them. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)
Other possible translation difficulties in this chapter
Humble
This word probably usually refers to people who are not proud. James uses the word here to refer to people who are not proud and who also trust in Jesus and obey him.