forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
871 B
Markdown
17 lines
871 B
Markdown
# you are all miserable comforters
|
|
|
|
"instead of comforting me, you all make me more miserable"
|
|
|
|
# Will useless words ever have an end?
|
|
|
|
Job uses this rhetorical question to express that he wishes that they would stop speaking useless words. This question can be written as a statement. AT: "How I wish your useless words would end!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# What is wrong with you that you answer like this?
|
|
|
|
Job uses this rhetorical question to rebuke Eliphaz. Here the word "you" is singular and refers to Eliphaz, who just finished speaking to Job. This question can be written as a statement. AT: "Eliphaz, you should stop answering me like this!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/job]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/comfort]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]] |