en_tn/jhn/07/47.md

So the Pharisees

"Because they said that, the Pharisees"

answered them

"answered the officers"

Have you also been deceived?

The remark appears in the form of a question to add emphasis. The Pharisees are shocked at the response of the officers. AT: "You have been deceived too!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Have any of the rulers believed in him, or any of the Pharisees?

This remark appears in the form of a question to add emphasis. AT: "None of the rulers or Pharisees have believed in him!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

the law

This is a reference to the law of the Pharisees and not the law of Moses.

But this crowd that does not know the law, they are cursed

"As for this crowd that does not know the law, God will cause them to perish!"