en_tn/jdg/08/34.md

from the hand of all their enemies

Here "hand" represents power or control. AT: "from the power of all their enemies" or "from all their enemies" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

on every side

"who surrounded them"

the house of Jerub Baal

Here "the house of" represents a person's family. AT: "the family of Jerub Baal" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Jerub Baal

This is another name for Gideon. See how you translated this in Judges 6:32.