en_tn/gen/29/11.md

Jacob kissed Rachel

In ancient Near East, it is common to greet a relative with a kiss. However, it is normally done between men. If your language has an affectionate greeting for a relative, use that. If not, use what is appropriate.

wept loudly

Jacob weeps because he is so happy. The full meaning of this statement can be made explicit. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

her father's relative

"related to her father"