forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
17 lines
566 B
Markdown
17 lines
566 B
Markdown
# first house
|
|
|
|
This refers to the first temple that Solomon built, the house of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# before their eyes
|
|
|
|
The people are represented by their "eyes" to emphasize what they saw. AT: "in their sight" or "and they saw it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# wept loudly
|
|
|
|
This refers to emotional expression of sorrow involving tears and vocal sounds.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/patriarchs]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foundation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]] |