forked from WA-Catalog/en_tn
See in Reader
11 lines
483 B
Markdown
11 lines
483 B
Markdown
# he thought
|
|
|
|
"he imagined"
|
|
|
|
# by his hand was giving them deliverance
|
|
|
|
Here "hand" refers to the actions of Moses. Alternate translation: "was giving them deliverance through what he, Moses, was doing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# was giving them deliverance
|
|
|
|
The abstract noun "deliverance" can be translated using the verb "deliver." Alternate translation: "was delivering them" or "was rescuing them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |